Đệ nhất phu nhân Michelle Obama nhận cây thông Noel cuối cùng tại Nhà Trắng


Đệ nhất phu nhân Michelle Obama nhận cây thông Noel cuối cùng tại Nhà Trắng
22 hours trước

Inline image 1

Đây sẽ là mùa Giáng sinh cuối cùng của Tổng thống Obama tại Nhà Trắng (Ảnh: Nhà Trắng)

Gia đình Tổng thống Obama chuẩn bị chào đón lễ Giáng sinh cuối cùng của họ tại Nhà Trắng với một cây thông tuyệt đẹp được chuyển đến vào sáng 25/11.

Phu nhân Tổng thống Obama ra đón cây thông cùng hai người cháu trai đáng yêu Austin và Aaron. Theo truyền thống của Nhà Trắng, cây thông được đem đến bằng xe ngựa, với hai người lái xe mặc lễ phục áo đuôi tôm.

Sau khi nhìn qua một lượt, bà Michelle hỏi ý kiến hai cậu bé về cây thông.

‘Thật tuyệt vời’, cậu bé 6 tuổi nói.

Bà Obama hỏi: ‘Thật tuyệt vời. Chúng ta có nên chấp nhận nó không?’

‘Có ạ‘, cậu bé trả lời với vẻ mặt háo hức.

Video: Đệ nhất phu nhân Michelle đón cây thông cuối cùng tại Nhà Trắng

First Lady Michelle Obama Welcomes the Official White House Christmas Tree to the White House

Published on Nov 25, 2016

This year’s White House Christmas Tree, which will be on display in the Blue Room, is a 19 foot Douglas Fir donated by a tree farm in Pennsylvania. The tree will be presented to Mrs. Obama by Dave and Mary Vander Velden of Oconto, Wisconsin, the 2016 winners of the National Christmas Tree Association national tree contest.

Đệ nhất phu nhân Michelle Obama nhận cây thông Noel cuối cùng tại Nhà Trắng

Thông thường hai cô con gái Malia and Sasha của bà Michelle cùng ra đón cây thông trước cửa Nhà Trắng. Nhưng năm nay, hai cô không xuất hiện.

Bà Michelle giải thích: “Hai cậu bé này thay thế cho các con tôi. Đây là điều xảy khi bạn có con đang ở tuổi mới lớn.”. Những người quan sát phì cười trước lời tâm sự của bà Michelle.

Inline image 2

Bà nói thêm: “Một đứa thì đang ngủ. Hai cậu bé này thì sẵn sàng xuất hiện. Giờ chúng tôi chỉ có vậy thôi”.

Inline image 3
Hai người cháu trai Austin và Aaron cũng tham dự Lễ ân xá gà tây thay cho hai con gái của ông bà Obama. Ông Obama giải thích rằng hai cô bé bị trùng lịch nên không thể tham dự được, nhưng ngay sau đó ông ‘thú nhận’ rằng hai cô con gái của ông ‘không nghe nổi mấy chuyện đùa của ông’ về gà tây nữa.

Inline image 4

Tổng thống Obama mời hai cháu trai cùng tham dự Lễ ân xá gà tây cùng ông hôm 23/11 (Ảnh: Nhà Trắng)

Hôm 25/11, Tổng thống Obama không có mặt tại Nhà Trắng để nhận cây thông Giáng sinh vì khi đó ông đang đi chơi golf.

Inline image 5

Tổng thống Obama rời Nhà Trắng đi chơi golf tại Joint Base Andrews vào hôm 25/11. (Ảnh: Getty Images)

Theo USA Today, cây thông này do ông Dave và bà Mary Vander Velden từ Wisconsin tặng. Họ là những người giành chiến thắng trong cuộc thi thường niên của Hiệp hội cây Giáng sinh quốc gia. Hiệp hội  này tặng cây thông giáng sinh cho Nhà Trắng từ năm 1966.

Hai ông bà Vander Velden cũng xuất hiện cùng bà Obama đón cây thông. Bà Obama chúc mừng hai người giành chiến thắng và cảm ơn họ đã dành tặng cây thông cho Nhà Trắng.

Inline image 6

Bà Michelle Obama cùng các em nhỏ đứng trước cây thông Noel năm 2014 (Ảnh: Nhà Trắng)

Cây thông sẽ được trang trí trong Phòng Xanh lam của Nhà Trắng. Đệ nhất phu nhân Lou Henry Hoover là người bắt đầu tục lệ trang trí cây thông trong Phòng Xanh lam lần đầu tiên vào năm 1929, theo Hiệp hội Lịch sử Nhà Trắng.

Thanh Hà

http://www.daikynguyenvn.com/the-gioi/de-nhat-phu-nhan-michelle-obama-nhan-cay-thong-noel-cuoi-cung-tai-nha-trang.html

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s