CXN _061817_12 478_ Dịch ra tiếng Việt sát nghĩa :”Chúng ông ghê tởm cái trò lừa bịp của Đảng chúng bây rồi, hết tiền, bán hết DNNN thì cứ nói thẳng đi, méo có gì là thí điểm cả, chúng bây xóa hết biên chế, chỉ để QP và AN thui” (rationalization of the party, recession getting worse, dismantling of the administration, electricity and petrol taxes to increase, CPI’s, the final collapse, system crumple, the economy is ceasing to operate, bế tắc KT, idiotic PM, 2016-2020 restructuring, bell tolled) : Chúng tôi sợ “thí điểm” lắm rồi, thưa Bộ trưởng!


Châu Xuân Nguyễn
xx
Phản ứng của Giáo Viên ngành Giáo Dục này dc coi như là tiêu biểu của 11 triệu CNVNN trg biên chế. ĐCSVN biết là quỹ BHXH bị 3D vét 435 ngàn tỷ năm 2015 9nam8 cuối cùng trc khi rời ghế TT, ra đi thanh thản thành ng tử tế (từ bé đến lúc đó 3D sống như tên đầu trộm đuôi cướp dưới dạng Đảng viên cao cấp của ĐCS, cái bỏ bọc này rất thích hợp với bản chất của tất cả ng CSVN.
xxxBiên chế ngành GD chỉ là 1 triệu người, 30% là Đảng Viên , vậy là ĐCS mất 300 ngàn ĐV một cái vèo do… hết tiền vì ngu (trg quản lý KTVN đất nước).
xxx
Và sắp tới đây xóa biên chế của thêm 8 hay 9 triệu CNVNN nữa thì chỉ còn QĐ và AN bảo vệ chế độ thui. Nhưng nhìn tổng thể thì khi 93 triệu dân nhìn thấy sự suy yếu của ĐCSVN thì họ vùng lên tiêu diệt côn an là không khó, chúng ta hãy chờ xem.
xxx
KẾT LUẬN
XX
Tất cả những sự khó khăn co cụm của ĐCSVN là vì ngu dốt trg quản lý KTVM. Chúng phải bán hết đất đai, cảng biển, cao tốc, DNNN nhưng vẫn ko thể cứu vãn nổi. Hãy nhìn sự ngoắc ngoãi của chúng mà chiêm nghiệm. Ở hiền gặp lành, ở ác sẽ rước cái chết thật khắc nghiệt, đạo nào cũng nói thế, chỉ có bọn vô thần như CSVN mới ko tin là thế. Cũng như Đào Minh Quân, sau sự sụp đổ này thì CSVN sẽ học dc một bài học rất đắt giá…
xx
CXN, Melb, 18.6.17
xxxxxxxxxx
http://laodong.com.vn/dien-dan/chung-toi-so-thi-diem-lam-roi-thua-bo-truong-669747.bld
Chúng tôi sợ “thí điểm” lắm rồi, thưa Bộ trưởng! LĐO NGUYỄN ĐĂNG TRUNG

4:55 PM, 31/05/2017

Bộ trưởng Bộ GDĐT Phùng Xuân Nhạ trả lời chất vấn đại biểu Quốc hội (Ảnh: Đặng Mai- Minh Hằng)

Phát biểu của Bộ trưởng Bộ GDĐT Phùng Xuân Nhạ về việc thí điểm chuyển giáo viên (GV) từ biên chế sang hợp đồng được dư luận đặc biệt quan tâm. Đã có rất nhiều ý kiến bàn về vấn đề này. Báo Lao Động xin giới thiệu thư ngỏ của một giáo viên THPT tại Hà Tĩnh, gửi đến Bộ trưởng Bộ GDĐT Phùng Xuân Nhạ về ý tưởng “thí điểm” bỏ biên chế, chuyển sang hợp đồng đối với giáo viên phổ thông.

Kính thưa Bộ trưởng,

Tôi là một giáo viên (GV) THPT tại Hà Tĩnh, đã được tuyển dụng và công tác trong ngành giáo dục từ năm 1995 đến nay. Trước đây, tôi thuộc biên chế giáo dục, nhưng sau khi thực hiện Luật Viên chức, Hà Tĩnh đã thực hiện việc ký hợp đồng làm việc với GV.

Tôi đã ký hợp đồng làm việc không xác định thời hạn đối với Hiệu trưởng. Như vậy, tôi cũng là một GV làm theo chế độ hợp đồng. Nay nghe tin Bộ trưởng tuyên bố sẽ “bỏ biên chế”, rồi “chuyển sang hợp đồng” đối với GV, không hiểu chúng tôi sẽ được chuyển sang loại hợp đồng nào, nếu tuyên bố trên được thực hiện?

Phải chăng, chúng tôi sẽ được chuyển sang loại “Hợp đồng lao động”?

Nếu vậy, các chế độ chính sách đối với GV được thực hiện như thế nào, có đảm bảo hay không? Nhất là đối với các chế độ ưu đãi như phụ cấp đứng lớp, phụ cấp thâm niên? Rồi mã ngạch viên chức?

Trong khi, với Hợp đồng làm việc theo Luật Viên chức, đã quy định rõ là GV sẽ bị đơn phương chấm dứt hợp đồng khi 2 năm liên tiếp không hoàn thành nhiệm vụ.

Bộ luật Lao động cũng quy định, chủ sử dụng lao động có quyền đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động đối với người lao động trong trường hợp người lao động “thường xuyên không hoàn thành công việc theo hợp đồng”.

Nghĩa là, trong nội dung các điều kiện đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động, thì hai loại hợp đồng nói trên đều tương đương.

Với “Hợp đồng làm việc” theo Luật Viên chức, đã có đầy đủ các điều kiện, quy định để chấm dứt công việc đối với những người yếu kém, vi phạm; chứ không còn định biên như trước, và ai đã vào “biên chế” thì dù có kết quả công việc như thế nào, vẫn không hề hấn gì.

Vậy không hiểu, Bộ trưởng muốn chuyển chúng tôi sang loại Hợp đồng khác, để làm gì?

Mặt khác, GV chúng tôi đã trải qua nhiều hoạt động “thí điểm” của Bộ GDĐT, từ chương trình phân ban, đổi mới chương trình, sách giáo khoa và gần đây nhất là ‘thí điểm” chương trình VNEN.

Chương trình VNEN tại Hà Tĩnh và một số địa phương khác, mặc dù được ghi rõ là ‘thí điểm”, song lại được triển khai ồ ạt.

GV không được đào tạo, nhà trường chưa đầy đủ về cơ sở vật chất, học sinh chưa quen với phương pháp học tập mới, phụ huynh cũng rất bỡ ngỡ.

Học sinh lúng túng; nhiều nơi phụ huynh “kêu trời” vì con “càng học càng kém”.

Kết quả là, sau khi “trống giong cờ mở”, chương trình đã gặp phải sự phản đối quyết liệt từ phía phụ huynh học sinh.

Bộ GDĐT cũng đã ban hành văn bản, nêu rõ là chỉ tiến hành “thí điểm” VNEN dựa trên cơ sở tự nguyện.

Đến nay, nhiều trường vẫn tiếp tục “thí điểm” VNEN, không dựa trên tinh thần tự nguyện của phụ huynh, học sinh, trong trạng thái không biết khi nào thì kết thúc.

Hậu quả của việc “thí điểm” theo phong trào và vì thành tích nói trên, cho đến nay, chưa có cán bộ quản lý giáo dục nào đứng ra nhận trách nhiệm.

Mong Bộ trưởng hãy xem xét lại những dự án ‘thí điểm” của ngành giáo dục, trước khi tiến hành “thí điểm” chủ trương mới.

Chúng tôi không sợ đổi mới, nhưng chúng tôi muốn ổn định, yên tâm công tác để lo tập trung cho công việc chuyên môn; thay vì nơm nớp bị đuổi việc, bởi sự thay đổi “xoành xạch” của các quy định, cơ chế.

Thưa Bộ trưởng, GV chúng tôi sợ “thí điểm” lắm rồi.

Thí điểm hợp đồng lao động đối với GV

Ngày 25.5, trao đổi với báo chí bên hành lang kỳ họp Quốc hội, Bộ trưởng Bộ GDĐT Phùng Xuân Nhạ cho biết: Để nâng cao chất lượng giáo dục phải bắt đầu từ đội ngũ giáo viên, muốn thu hút và giữ chân được giáo viên giỏi cần có chế độ đãi ngộ lớn. Nếu chúng ta cứ giữ mãi định biên như hiện nay sẽ khó tạo ra được động lực cho những người tâm huyết và lâu dài khó tạo được “đột phá” cho quá trình đổi mới giáo dục.

“Đã tới lúc phải đẩy mạnh tiến trình cho các trường tự chủ trong việc tuyển dụng giáo viên, đánh giá cán bộ, và tiến tới thí điểm chế độ hợp đồng lao động đối với giáo viên”, ông Nhạ nói.

Advertisements

One comment on “CXN _061817_12 478_ Dịch ra tiếng Việt sát nghĩa :”Chúng ông ghê tởm cái trò lừa bịp của Đảng chúng bây rồi, hết tiền, bán hết DNNN thì cứ nói thẳng đi, méo có gì là thí điểm cả, chúng bây xóa hết biên chế, chỉ để QP và AN thui” (rationalization of the party, recession getting worse, dismantling of the administration, electricity and petrol taxes to increase, CPI’s, the final collapse, system crumple, the economy is ceasing to operate, bế tắc KT, idiotic PM, 2016-2020 restructuring, bell tolled) : Chúng tôi sợ “thí điểm” lắm rồi, thưa Bộ trưởng!

  1. Ở thời VNCH, học phổ thông không phải đóng tiền, lương giáo viên RẤT CAO, bằng cấp ở VN lúc đó được quốc tế công nhận. VNCH siêu bao cấp giáo dục mà chất lượng giáo dục lại SIÊU CAO.
    CSVN bỏ biên chế, bắt bệnh nhân phải trả thêm tiền khám bệnh, trả thêm tiền viện phí (nuôi bác sĩ, y tá); bắt học sinh, sinh viên phải đóng thêm học phí (nuôi thầy cô giáo); bác sĩ, y tá, thầy cô giáo lâm vào cảnh BẤT AN, sợ mất việc đột ngột.
    Tóm lại, CSVN ĂN và PHÁ KHỦNG; nông dân, công nhân, lao động nghèo thành thị, dân nghèo nói chung còng lưng làm việc như NÔ LỆ để giải quyết hậu quả.
    CSVN, không bỏ biên chế sẽ CHẾT, mà bỏ biên chế trong tình trạng SIÊU YẾU như hiện nay thì cũng CHẾT. Trước khi SỤP ĐỖ, CSVN sẽ tính cách CHẠY TRỐN (trừ quân đội và công an, CÔN AN cũng phải chạy trốn)

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s