PGS Bùi Hiền tuyên bố dừng nghiên cứu “Tiếw Việt” cải tiến

https://www.dkn.tv/trong-nuoc/pgs-bui-hien-tuyen-bo-dung-nghien-cuu-tiew-viet-cai-tien.html

11:50, 04/03/2018


PGS Bùi Hiền và bộ câu đối Tết bằng Tiếng Việt cải tiến. (Ảnh: Soha)

PGS Bùi Hiền vừa tuyên bố bản thân đã dừng tất cả việc nghiên cứu liên quan đến chữ tiếng Việt cải tiến để tập trung nghiên cứu thêm về từ điển Việt – Nga.

Mới đây, nguyên Hiệu phó Trường ĐH Ngoại ngữ Hà Nội cho hay, khi công bố nghiên cứu về bảng chứ cái mới ông đã nhận được nhiều ủng hộ, bên cạnh đó là những chỉ trích, thậm chí là ném đá, chửi bới, trong đó có không ít là ý kiến của các chuyên gia.

Tuy nhiên, những ý kiến trái chiều không làm ông e ngại mà thậm chí còn đốc thúc khiến ông hoàn thiện nhanh hơn công trình nghiên cứu trong năm vừa rồi để công bố với dư luận.

PGS Bùi Hiền dừng nghiên cứu “Tiếw Việt” cải tiếnPGS Bùi Hiền và bộ câu đối Tết bằng Tiếng Việt cải tiến. (Ảnh: Soha)

Theo Zing, công trình này cũng đã được đăng ký chứng nhận bản quyền tại Cục Sở hữu trí tuệ. Sau khi công bố toàn bộ công trình vào cuối năm, bản thân ông đã dừng tất cả việc nghiên cứu liên quan đến chữ tiếng Việt cải tiến. Ông Hiền cho biết sẽ tập trung nghiên cứu thêm về từ điển Việt – Nga.

Sau khi hoàn thiện bộ Tiếng Việt cải tiến, ông Hiền đã chuyển thể Truyện Kiều của Nguyễn Du sang chữ cải tiến.

Theo ông Hiền, sau khi chuyển đổi Truyện Kiều theo chữ “Tiếw Việt” cải tiến đã giảm đi được hơn 11.000 ký tự, từ đó, tiết kiệm được thì giờ, công sức, vật tư trong quá trình tạo lập văn bản trên giấy, trên máy tính…

PGS khẳng định, bản Kiều chuyển đổi chỉ được làm để tặng cho bạn bè tham khảo chứ không phát rộng rãi.

Thanh Thanh

Advertisements

7 comments on “PGS Bùi Hiền tuyên bố dừng nghiên cứu “Tiếw Việt” cải tiến

  1. Thôi đi ông bùi hán ơi. ÔNG CHẾT ĐI CHO NÔNG DÂN DỠ TỐN PHẦN GẠO THÓC.

    Like

  2. Thằng chó đẻ Bùi hèn đầu hàng nhân dân vn rồi,con ngu thì chết cả nhà nhé Bùi hèn./.

    Like

  3. Tiếng Việt của vị PGS này chưa thông, vẫn còn khập khiển vô lối…. Bây giờ Y ta lại tập trung nghiên cứu từ điển Việt-Nga thì chỉ có làm tổn hại đến tiếng Nga và Việt Ngữ thêm mà thôi.

    Xin thưa, đến tận ngay lúc này đây và cũng đã trãi qua gần thế kỷ, hơn 100% người Nga đều phải cười nghiên ngã mỗi khi họ cầm trên tay bất kỳ bản dịch thuật song ngữ Nga – Việt nào do các phiên dịch Việt Nam đảm trách. Họ chỉ biết kêu trời, và cười no một cách đau khổ ngã nghiên…. bởi vì bản dịch nào cũng đều từ sai đến sai, từng mỗi câu cú là mỗi trận cười tức tưởi…..

    Like

    • Ông còm quả chính xác, đúng là nhiều người Nga đến Việt Nam thường hay than phiền lỗi dịch thuật của dàn thông dịch Việt.

      Vì vậy mà mình không bao giờ thuê phiên dịch viên tiếng Nga là người Việt mình. Mỗi lần làm Việt với người Nga, mình thuê hẳn người Nga khác dịch sang Tiếng Anh, không thuê người Việt dịch tiếng Nga là vì lý do trên.

      Like

  4. HỌC ‘THẰNG BÁC’ CHƠI CHẠY !
    ._.
    Bùi hờ(H) bùi hát(H) bùi-hò !
    Hiền hiên hiển hiện – Buồi bò bím bê !
    Học hành hò hụi hát hề
    Ngu ngơ ngốc nghếch ngô nghê ngố nghèo..!

    Bên hiên bố hắn bàng hoàng
    “ Cữu Huyền Thất Tổ ” bẽ bàng ‘Bùi-Hư’

    Bốn mươi niên – một chữ ‘Dư’
    Láo lường vứt rác y như ‘Béc Hù’ !
    Bùi-Lèn Bùi–Lị Buồi Lù,
    Bùi Hèn ‘dừng tất’ ‘tiến ngu cải lùi’ ..!
    Buồi .

    Like

  5. http://chauxuannguyen.org/2018/03/05/khi-vn-ca-ngoi-nuoc-nga-vo-dich-vo-doi-ve-kinh-te-lan-quan-su-cua-the-gioi/

    HA HA… TÁC GIẢ ĐÃ NHẬN ĐỊNH VÀ PHÂN TÍCH MỘT MẠCH VỀ HIỆN TRẠNG ĐẤT NƯỚC – CON NGƯỜI NGA NGÀY NAY, HƠN CẢ CHÍNH XÁC ĐẤY TÁC GIẢ Ạ…

    HA HA… ĐÚNG LÀ MỘT NHÂN VẬT HIẾM CÓ, MÀ SẼ KHÔNG CÓ HAI VÌ ĐÃ HIỂU BIẾT QUÁ TẬN TƯỜNG CHÂN TƠ KẼ TÓC CỦA XỨ SỞ BẠCH DƯƠNG NƠI MÀ TỪ CON GẤU TRỞ THÀNH CON DÊ NGÀY NAY…. HA HA

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s